GlobalTestMarketのアフィリエイトなんですが、去年請求した
報酬がいつまで経っても支払われないので、問い合わせして
みました。

現在メンバーページが日本語化され、アフィリエイトもそこで登録できる
ようになっているのですが、私はかなり前から紹介活動していることも
ありまして、未だに英語モードでのサポートを受けているのでした。

まず日本語のできるスタッフに対応をお願いしたい旨、メールした
のですが、日本語ができるスタッフがいないので、英語でメールしてくれ
との返事。日本語版のGlobalTestMarketに連絡しましたが、こちらは
当然のように?返事なし。

しょうがないので、英検〇級の拙い知識と、翻訳サービスを利用して、
英文メールのやり取りをする事にしました。

去年請求した分が支払われていない事と、住所が文字化けしているので、
修正の方法を教えて欲しい旨メールしました。この時、正しい住所を英語
表記で送ったのですが、修正方法を教えてくれなくて、運営側で修正して
くれました。でも微妙に間違ってるんだけどなぁ…これでも届くでしょうけど。

ところが返信メールが笑えない内容でした。まず支払い金額に達して
いないので、支払えない。50ドル貯まってから請求して欲しいと言うのと、
アフィリエイトのライセンスが切れているし、しかも活動状況が低調だよ~
なんて内容なんです。

活動状況が低調って….そりゃないでしょ~。

実は請求した後、データが変更されている状況があリました。
60数ドルで請求したのですが、請求後37ドルになっていたので、
検索エンジンに上位表示されている期間でもありましたので、新たに
登録した人がたくさんいたのかな?と思っていたら、どうもそうじゃない
様子。

ちょっとムカッと来たので、
・請求自体は正常に終了したのだから、50ドルは超えていたはず。
後でデータを変更していませんか?

・ライセンスの停止の連絡は受けていない。そもそも37ドルの残高で
ライセンス停止なら、永久に報酬は支払われない事になリませんか?
ライセンスの継続ができないなら、私のサイトでの紹介活動を中止する
しかないですね。

と言う内容をメールしました。これを英語で説明するのは、低レベルの
私には難しい…

すぐに返事が来まして、適切な部署に連絡したので、できるだけ早く
連絡するよう動いているのと、私がムカッと来ているのまで理解して
いるのか、謝り口調のメールでした。米国人はそうそう謝りませんから、
ちょっとビックリでしたね。

そんな訳で、母国語でない英語でやり取りしているので、支払われるか
どうか、ちゃんと伝わっているのか、判別できないのが辛いです。

しかしなかなか骨が折れるサービスですね、ここは。メンバーになれば、
かなり稼げるサイトではあるんですけどね。

書くかどうか悩んだ内容ですので、続報は無いかもしれません。
あしからずご了承ください。